Notas de atualização

Notas da versão 0.2.2

A primeira versão do beta aberto

Kai28 Oct 2026

Traduzido das notas em inglês. Ler em inglês

Um menu inicial novo

O menu inicial está mais simples. Ele tem seis linhas claras: CONTINUAR, MUNDOS, JOGAR COM AMIGOS, CAIXA GLOBAL, AJUSTES e SAIR. O mundo que você está prestes a jogar fica ao lado.
CONTINUAR entra direto nesse mundo. Se você ainda não tem um mundo, aparece NEW ADVENTURE, e se você começou a criar um treinador mas não terminou, aparece TERMINAR TREINADOR.
MUNDOS mostra quantos mundos você tem. JOGAR COM AMIGOS mostra CONVIDAR quando um amigo convidou você, e abre direto em Jogar com amigos.
ESQUERDA e DIREITA na tela inicial continuam trocando para outro mundo, agora na mesma ordem da lista de MUNDOS.
Um mundo que ninguém nomeou recebe o nome do treinador (por exemplo "Kai's World", mesmo que o nome tenha sido digitado em maiúsculas).
Todos os botões da tela inicial também funcionam com o mouse.
O cartão do mundo fica no mesmo lugar enquanto você passa pelas páginas da tela inicial.
Quando você não está conectado, o botão Open my world da página JOGAR COM AMIGOS diz "Sign in", porque é isso que ele faz primeiro.

MUNDOS é uma lista única com todos os seus mundos, com o último que você salvou no topo, meio que como no Minecraft. Cada linha mostra o Pokémon líder do mundo, o treinador, as insígnias, o tempo de jogo e quando você salvou por último, com etiquetas como NUZLOCKE, ALEATÓRIA, MODERNO ou FRIEND'S.
O cartão ao lado da lista mostra o treinador, o tempo de jogo, as insígnias, o lugar, quando você jogou pela última vez, o tipo de aventura (Standard, Nuzlocke ou Duallocke) e a equipe. Um mundo que ainda não tem Pokémon avisa isso.
Escolha um mundo e aperte JOGAR, AMIGOS, RENAME ou DELETE. DELETE é vermelho, pra você não confundir com os outros.
Novo: RENAME dá um novo nome a um mundo. A aventura continua exatamente como estava.
NOVO MUNDO, no fim da lista, começa um mundo novo, para jogar sozinho ou com amigos.
A página de nomes mostra quantas letras você usou (até 24) e tem botões PRÓXIMO (ou SALVAR) e VOLTAR em que dá pra clicar.
Nada foi tirado. Trocar de mundo, apagar (ainda pergunta duas vezes), jogar com amigos, a CAIXA GLOBAL, os AJUSTES e SAIR continuam todos lá.
Um mundo salvo antes da 0.2.2 mostra um cartão simples até você jogar nele uma vez.
A lista agora mostra até 32 mundos (eram 16).

O título novo, a lista de MUNDOS e a página de nomes foram traduzidos para todos os 21 idiomas.
O botão SUPPORT do menu de pausa, a busca FIND da Mochila, o ajuste LEVEL UP (SHOW ou SKIP) e a pergunta do randomizador antes de um mundo começar também. Antes eles apareciam em inglês.
Em outros idiomas, as linhas de ajuda mais longas do título, a contagem de insígnias na lista de MUNDOS, nomes de mundo como "Kai's World", o resumo das regras de um mundo novo e a lista de ajustes que você mudou agora aparecem no seu idioma, e não em inglês.
Em japonês, alguns rótulos (como a linha da versão do jogo) recuperaram o espaço que faltava.

Só o botão em que você está fica azul. Antes, dois botões podiam parecer escolhidos ao mesmo tempo.
As linhas de ajuda agora apontam para o lugar certo para jogar com amigos: menu de pausa, MULTIJOGADOR e depois Jogar com amigos. Antes elas diziam HOST, que não existe mais.
Nos ajustes de um mundo novo, o último grupo agora se chama HOW TO BEGIN em vez de um segundo A JORNADA.
No lobby de um mundo novo, o seu lugar diz "Você" (e o de um amigo diz "Um amigo") em vez de JOGADOR 1 duas vezes.
A imagem de Jogar do menu de pausa não mostra mais um ponto de interrogação flutuando sozinho quando não há treinador de amigo para desenhar.
O texto de ajuda no pé do menu de pausa, da página Desafio e da página JOGAR COM AMIGOS não espreme mais a primeira linha em metade da caixa.
Quando várias mensagens chegam de uma vez no mapa, nenhuma delas se perde mais.
Pequenos ajustes: a lua da tela inicial fica no céu aberto em vez de espiar entre os cartões, os títulos da página JOGAR COM AMIGOS estão em maiúsculas como em todos os outros cartões, a caixa Online dela ficou mais curta, e os três botões ficam alinhados em uma coluna quando a página é estreita.

Os presentes do beta aberto estão a caminho:
- uma caixa de mimos para todos os jogadores: 20 Poké Balls, 20 Quick Balls, 5 Rare Candies e um Ovo com três IVs perfeitos
- os presentes do beta fechado mais uma vez, para quem jogou o beta fechado
- uma Infinite Ball para todo mundo que reagiu com o emoji do Snivy.
Cada presente pode ser resgatado uma vez por conta do Discord.
Ninguém recebe ainda. Com a próxima atualização, eles chegam em CARTAS do seu RiftPad, e você aperta CLAIM para pegar cada um. O guia de presentes da wiki mostra como.
A Infinite Ball é uma bola do Distortion World. Ela nunca acaba enquanto dura e captura como uma Great Ball. Ela some 24 horas depois de você resgatá-la.
A imagem dela na Mochila é só dela: uma bola escura com estrelas e um símbolo de infinito dourado. Na batalha ela voa e balança como uma Dusk Ball, e um Pokémon capturado com ela fica com uma Dusk Ball.
Um Pokémon pode segurá-la, e ela pode ir para outro mundo pela Caixa. Não pode ser vendida.
As 24 horas dela terminam no mesmo momento em todos os mundos, e voltar o relógio do seu PC não dá mais tempo. Quando o tempo acaba, ela sai da sua Mochila, da equipe e das Caixas com uma mensagem.