Note di aggiornamento

Note di aggiornamento della versione 0.2.2

La prima versione della beta aperta

Kai28 Oct 2026

Tradotto dalle note in inglese. Leggi in inglese

Un nuovo menu del titolo

Il menu del titolo ora è più semplice. Ha sei righe chiare: CONTINUA, MONDI, GIOCA CON GLI AMICI, BOX GLOBALE, IMPOSTAZIONI ed ESCI. Il mondo in cui stai per giocare sta accanto a loro.
CONTINUA ti porta dritto in quel mondo. Se non hai ancora un mondo dice NEW ADVENTURE, e se hai iniziato a creare un allenatore senza finire, dice FINISCI ALLENATORE.
MONDI mostra quanti mondi hai. GIOCA CON GLI AMICI mostra INVITA quando un amico ti ha invitato, e si apre dritto su Gioca con gli amici.
SINISTRA e DESTRA nel titolo cambiano ancora mondo, ora nello stesso ordine dell'elenco MONDI.
Un mondo che nessuno ha chiamato prende il nome del suo allenatore (per esempio «Kai's World», anche se il nome era scritto in maiuscolo).
Ogni pulsante del titolo funziona anche col mouse.
La scheda del mondo resta nello stesso posto quando passi da una pagina all'altra del titolo.
Se non hai fatto l'accesso, il pulsante Open my world nella pagina GIOCA CON GLI AMICI dice «Sign in», perché è la prima cosa che fa.

MONDI è un unico elenco di tutti i tuoi mondi, quello salvato per ultimo in cima, un po' come Minecraft. Ogni riga mostra il Pokémon di testa del mondo, il suo allenatore, le medaglie, il tempo di gioco e quando l'hai salvato l'ultima volta, con etichette come NUZLOCKE, A CASO, MODERNO o FRIEND'S.
La scheda accanto all'elenco mostra l'allenatore, il tempo di gioco, le medaglie, il luogo, quando hai giocato l'ultima volta, il tipo di avventura (Standard, Nuzlocke o Duallocke) e la squadra. Un mondo senza ancora Pokémon lo dice.
Scegli un mondo, poi premi GIOCA, AMICI, RENAME o DELETE. DELETE è rosso, così non lo confondi con gli altri.
Novità: RENAME dà un nuovo nome a un mondo. La sua avventura resta esattamente com'è.
NUOVO MONDO in fondo all'elenco inizia un nuovo mondo, da giocare da solo o con gli amici.
La pagina dei nomi mostra quante lettere hai usato (fino a 24) e ha i pulsanti AVANTI (o SALVA) e INDIETRO su cui puoi cliccare.
Non è stato tolto niente. Cambiare mondo, eliminare (chiede sempre due volte), giocare con gli amici, il Box Globale, le Impostazioni e Esci ci sono ancora tutti.
Un mondo salvato prima della 0.2.2 mostra una scheda semplice finché non ci giochi una volta.
L'elenco può mostrare fino a 32 mondi (prima erano 16).

Il nuovo titolo, l'elenco MONDI e la pagina dei nomi sono tradotti in tutte e 21 le lingue.
Così anche il pulsante SUPPORT del menu di pausa, la ricerca CERCA della Borsa, l'impostazione LEVEL UP (SHOW o SKIP) e la domanda del randomizer prima che un mondo inizi. Prima si vedevano in inglese.
Nelle altre lingue, le righe d'aiuto più lunghe del titolo, il numero di medaglie nell'elenco MONDI, i nomi di mondi come «Kai's World», il riepilogo delle regole di un nuovo mondo e l'elenco delle impostazioni che hai cambiato ora si vedono nella tua lingua invece che in inglese.
In giapponese, ad alcune etichette (come la riga della versione del gioco) è tornato lo spazio che mancava.

Si illumina di blu solo il pulsante su cui ti trovi. Prima due pulsanti potevano sembrare scelti insieme.
Le righe d'aiuto ora indicano il posto giusto per giocare con gli amici: menu di pausa, MULTIGIOCATORE, poi Gioca con gli amici. Prima dicevano HOST, che non esiste più.
Nelle impostazioni di un nuovo mondo, l'ultimo gruppo ora si chiama HOW TO BEGIN invece di un secondo IL VIAGGIO.
Nella sala d'attesa di un nuovo mondo, il tuo posto dice «Tu» (e quello di un amico «Un amico») invece di GIOCATORE 1 due volte.
L'immagine Gioca del menu di pausa non mostra più un punto interrogativo che fluttua da solo quando non c'è un allenatore amico da disegnare.
Il testo d'aiuto in fondo al menu di pausa, alla pagina Sfida e alla pagina GIOCA CON GLI AMICI non schiaccia più la prima riga in metà della casella.
Quando arrivano più messaggi insieme sulla mappa, nessuno va più perso.
Piccole sistemate: la luna del titolo sta nel cielo aperto invece di spuntare tra le schede, i titoli della pagina GIOCA CON GLI AMICI sono in maiuscolo come ogni altra scheda, la sua casella Online è più corta, e i suoi tre pulsanti si allineano in una colonna quando la pagina è stretta.

I regali della beta aperta stanno arrivando:
- un pacco regalo per ogni giocatore: 20 Poké Ball, 20 Quick Ball, 5 Rare Candy e un Uovo con tre IV perfetti
- i regali della beta chiusa ancora una volta, per chi ha giocato la beta chiusa
- una Infinite Ball per tutti quelli che hanno reagito con l'emoji di Snivy.
Ogni regalo si può ritirare una sola volta per account Discord.
Per ora non li riceve nessuno. Con il prossimo aggiornamento arriveranno nella POSTA del tuo RiftPad, e premi CLAIM per prendere ognuno. La guida ai regali del wiki ti mostra come.
La Infinite Ball è una ball del Mondo Distorto. Non finisce mai finché dura e cattura come una Great Ball. Svanisce 24 ore dopo che la ritiri.
La sua immagine nella Borsa è tutta sua: una ball scura con stelle e un segno d'infinito dorato. In lotta vola e trema come una Dusk Ball, e un Pokémon catturato con lei si tiene una Dusk Ball.
Un Pokémon può tenerla, e può andare in un altro mondo attraverso il Box. Non si può vendere.
Le sue 24 ore finiscono nello stesso momento in ogni mondo, e riportare indietro l'orologio del tuo PC non le dà più tempo. Quando il tempo è finito, lascia la tua Borsa, la squadra e i Box con un messaggio.