Notes de mise à jour

Notes de la version 0.2.2

La première version de la bêta ouverte

Kai28 Oct 2026

Traduit à partir des notes en anglais. Lire en anglais

Un nouveau menu titre

Le menu titre est plus simple. Il a six lignes bien claires : CONTINUER, MONDES, JOUER AVEC DES AMIS, BOÎTE GLOBALE, RÉGLAGES et QUITTER. Le monde dans lequel tu vas jouer est à côté.
CONTINUER t'emmène directement dans ce monde. Si tu n'as pas encore de monde, ça dit NEW ADVENTURE, et si tu as commencé à créer un dresseur sans finir, ça dit FINIR LE DRESSEUR.
MONDES indique combien de mondes tu as. JOUER AVEC DES AMIS affiche INVITER quand un ami t'a invité, et s'ouvre directement sur Jouer avec des amis.
GAUCHE et DROITE sur l'écran titre changent toujours de monde, maintenant dans le même ordre que la liste MONDES.
Un monde que personne n'a nommé porte le nom de son dresseur (par exemple « Kai's World », même si le nom a été tapé en majuscules).
Tous les boutons de l'écran titre marchent aussi à la souris.
La carte du monde reste au même endroit quand tu passes d'une page du titre à l'autre.
Quand tu es déconnecté, le bouton Open my world de la page JOUER AVEC DES AMIS dit « Sign in », parce que c'est la première chose qu'il fait.

MONDES est une seule liste de tous tes mondes, celui que tu as sauvegardé en dernier tout en haut, un peu comme dans Minecraft. Chaque ligne montre le Pokémon de tête du monde, son dresseur, ses badges, son temps de jeu et sa dernière sauvegarde, avec des étiquettes comme NUZLOCKE, HASARD, MODERNE ou FRIEND'S.
La carte à côté de la liste montre le dresseur, le temps de jeu, les badges, le lieu, la dernière fois que tu y as joué, le type d'aventure (Standard, Nuzlocke ou Duallocke) et l'équipe. Un monde sans Pokémon le dit.
Choisis un monde, puis appuie sur JOUER, AMIS, RENAME ou DELETE. DELETE est en rouge, pour que tu ne le confondes pas avec les autres.
Nouveau : RENAME donne un nouveau nom à un monde. Son aventure reste exactement comme elle est.
NOUVEAU MONDE, en bas de la liste, lance un nouveau monde, pour jouer seul ou avec des amis.
La page de nommage montre combien de lettres tu as utilisées (jusqu'à 24) et a des boutons SUIVANT (ou SAUVER) et RETOUR sur lesquels tu peux cliquer.
Rien n'a été retiré. Changer de monde, supprimer (ça demande toujours deux fois), jouer avec des amis, la Boîte Globale, les Réglages et Quitter sont tous toujours là.
Un monde sauvegardé avant la 0.2.2 montre une carte simple jusqu'à ce que tu y rejoues une fois.
La liste peut montrer jusqu'à 32 mondes (c'était 16).

Le nouvel écran titre, la liste MONDES et la page de nommage sont traduits dans les 21 langues.
Le bouton SUPPORT du menu pause, la recherche CHERCHER du Sac, le réglage LEVEL UP (SHOW ou SKIP) et la question du randomizer avant le début d'un monde aussi. Tout ça s'affichait en anglais avant.
Dans les autres langues, les lignes d'aide plus longues du titre, le nombre de badges dans la liste MONDES, les noms de mondes comme « Kai's World », le résumé des règles d'un nouveau monde et la liste des réglages que tu as changés s'affichent maintenant dans ta langue au lieu de l'anglais.
En japonais, quelques libellés (comme la ligne de version du jeu) ont retrouvé l'espace qui leur manquait.

Seul le bouton sur lequel tu es s'allume en bleu. Avant, deux boutons pouvaient avoir l'air choisis en même temps.
Les lignes d'aide indiquent maintenant le bon chemin pour jouer avec des amis : menu pause, MULTIJOUEUR, puis Jouer avec des amis. Elles parlaient de HOST, qui n'existe plus.
Dans les réglages d'un nouveau monde, le dernier groupe s'appelle maintenant HOW TO BEGIN au lieu d'un deuxième LE VOYAGE.
Dans le salon d'un nouveau monde, ta place dit « Toi » (et celle d'un ami « Un ami ») au lieu de JOUEUR 1 deux fois.
L'image Jouer du menu pause n'affiche plus un point d'interrogation qui flotte tout seul quand il n'y a pas de dresseur d'ami à dessiner.
Le texte d'aide en bas du menu pause, de la page Défi et de la page JOUER AVEC DES AMIS ne coince plus sa première ligne dans la moitié de la boîte.
Quand plusieurs messages arrivent d'un coup sur la carte, aucun ne se perd plus.
Petits coups de balai : la lune de l'écran titre est dans le ciel dégagé au lieu de se faufiler entre les cartes, les titres de la page JOUER AVEC DES AMIS sont en majuscules comme toutes les autres cartes, sa boîte Online est plus courte, et ses trois boutons s'alignent en une colonne quand la page est étroite.

Les cadeaux de la bêta ouverte arrivent :
- une boîte de cadeaux pour tous les joueurs : 20 Poké Balls, 20 Quick Balls, 5 Rare Candies et un Oeuf avec trois IV parfaits
- les cadeaux de la bêta fermée, une dernière fois, pour les joueurs de la bêta fermée
- une Infinite Ball pour tous ceux qui ont réagi avec l'émoji Snivy.
Chaque cadeau ne peut être pris qu'une fois par compte Discord.
Personne ne les reçoit encore. Avec la prochaine mise à jour, ils arriveront dans les LETTRES de ton RiftPad, et tu appuieras sur CLAIM pour prendre chacun. Le guide des cadeaux du wiki t'explique comment.
L'Infinite Ball est une ball du Monde Distorsion. Elle ne s'épuise jamais tant qu'elle dure et capture comme une Super Ball. Elle disparaît 24 heures après que tu l'as prise.
Son image dans le Sac est bien à elle : une ball sombre avec des étoiles et un signe infini doré. En combat, elle vole et tremble comme une Dusk Ball, et un Pokémon capturé avec elle garde une Dusk Ball.
Un Pokémon peut la tenir, et elle peut partir vers un autre monde via la Boîte. Elle ne peut pas être vendue.
Ses 24 heures se terminent au même moment dans tous les mondes, et reculer l'horloge de ton PC ne lui donne pas plus de temps. Quand le temps est écoulé, elle quitte ton Sac, ton équipe et tes Boîtes avec un message.