Notas del parche

Notas del parche de la versión 0.2.2

La primera versión de la beta abierta

Kai28 Oct 2026

Traducido de las notas en inglés. Leer en inglés

Un menú de título nuevo

El menú de título ahora es más sencillo. Tiene seis filas claras: CONTINUAR, MUNDOS, JUGAR CON AMIGOS, CAJA GLOBAL, AJUSTES y SALIR. El mundo en el que vas a jugar aparece a su lado.
CONTINUAR te lleva directo a ese mundo. Si todavía no tienes ningún mundo pone NEW ADVENTURE, y si empezaste a crear un Entrenador pero no lo terminaste, pone FINISH TRAINER.
MUNDOS muestra cuántos mundos tienes. JUGAR CON AMIGOS muestra INVITAR cuando un amigo te ha invitado, y se abre directamente en Jugar con amigos.
IZQUIERDA y DERECHA en el título siguen cambiando de mundo, pero ahora en el mismo orden que la lista de MUNDOS.
Un mundo al que nadie puso nombre se llama como su Entrenador (por ejemplo “Kai's World”, aunque el nombre se haya escrito en mayúsculas).
Todos los botones del título también funcionan con el mouse.
La tarjeta del mundo se queda en el mismo lugar mientras te mueves entre las páginas del título.
Si no has iniciado sesión, el botón “Open my world” de la página JUGAR CON AMIGOS dice “Sign in”, porque eso es lo primero que hace.

MUNDOS es una única lista con todos tus mundos, con el último que guardaste arriba, un poco como en Minecraft. Cada fila muestra el Pokémon principal del mundo, su Entrenador, las medallas, el tiempo de juego y cuándo lo guardaste por última vez, con etiquetas como NUZLOCKE, AL AZAR, MODERNO o FRIEND'S.
La tarjeta junto a la lista muestra el Entrenador, el tiempo de juego, las medallas, el lugar, cuándo jugaste por última vez, el tipo de aventura (normal, Nuzlocke o Duallocke) y el equipo. Si un mundo todavía no tiene Pokémon, lo dice.
Elige un mundo y presiona JUGAR, AMIGOS, RENAME o DELETE. DELETE es rojo, para que no lo confundas con los demás.
Novedad: RENAME le pone un nombre nuevo a un mundo. Su aventura se queda exactamente como está.
MUNDO NUEVO al final de la lista empieza un mundo nuevo, para jugar en solitario o con amigos.
La página de nombres muestra cuántas letras llevas usadas (hasta 24) y tiene botones SIGUE (o GUARDAR) y ATRÁS en los que se puede hacer clic.
No se ha quitado nada. Cambiar de mundo, borrar (sigue preguntando dos veces), jugar con amigos, la CAJA GLOBAL, los AJUSTES y SALIR siguen ahí.
Un mundo guardado antes de la 0.2.2 muestra una tarjeta sencilla hasta que lo juegas una vez.
La lista puede mostrar hasta 32 mundos (antes eran 16).

El título nuevo, la lista de MUNDOS y la página de nombres están traducidos a los 21 idiomas.
También el botón SUPPORT del menú de pausa, el buscador BUSCAR de la Mochila, el ajuste SUBE NIVEL (MOSTRAR o SKIP) y la pregunta del randomizer antes de empezar un mundo. Antes salían en inglés.
En otros idiomas, las líneas de ayuda más largas del título, el número de medallas en la lista de MUNDOS, los nombres de mundo como “Kai's World”, el resumen de reglas de un mundo nuevo y la lista de ajustes que has cambiado ahora salen en tu idioma en vez de en inglés.
En japonés, a algunas etiquetas (como la línea de la versión del juego) se les ha devuelto el espacio que les faltaba.

Ahora solo se ilumina de azul el botón en el que estás. Antes podían verse dos botones elegidos a la vez.
Las líneas de ayuda ahora señalan el lugar correcto para jugar con amigos: menú de pausa, MULTIJUGADOR y luego Jugar con amigos. Antes decían HOST, que ya no existe.
En los ajustes de un mundo nuevo, el último grupo ahora se llama HOW TO BEGIN en vez de un segundo EL VIAJE.
En la sala de un mundo nuevo, tu lugar dice “Tú” (y el de un amigo, “Un amigo”) en vez de JUGADOR 1 dos veces.
La imagen de Jugar del menú de pausa ya no muestra un signo de interrogación flotando solo cuando no hay ningún Entrenador de un amigo que dibujar.
El texto de ayuda de la parte de abajo del menú de pausa, de la página de Retos y de la página JUGAR CON AMIGOS ya no aprieta su primera línea en la mitad de la caja.
Cuando llegan varios mensajes a la vez en el mapa, ya no se pierde ninguno.
Retoques pequeños: la luna del título está en el cielo despejado en vez de asomar entre las tarjetas, los encabezados de la página JUGAR CON AMIGOS están en mayúsculas como en todas las demás tarjetas, su caja de Online es más corta y sus tres botones se alinean en una columna cuando la página es estrecha.

Los regalos de la beta abierta están de camino:
- una caja de regalos para todos los jugadores: 20 Poké Balls, 20 Quick Balls, 5 Rare Candies y un Huevo con tres IV perfectos
- los regalos de la beta cerrada, otra vez, para los jugadores de la beta cerrada
- una Infinite Ball para todos los que reaccionaron con el emoji de Snivy.
Cada regalo se puede reclamar una vez por cuenta de Discord.
Todavía no se los dan a nadie. Con la próxima actualización llegarán a las CARTAS de tu RiftPad, y presionas CLAIM para recoger cada uno. La guía de regalos de la wiki te explica cómo.
La Infinite Ball es una bola del Distortion World. No se acaba mientras dura y captura como una Great Ball. Se desvanece 24 horas después de reclamarla.
Su dibujo en la Mochila es propio: una bola oscura con estrellas y un símbolo de infinito dorado. En combate vuela y se sacude como una Dusk Ball, y un Pokémon capturado con ella se queda en una Dusk Ball.
Un Pokémon puede llevarla equipada, y puede viajar a otro mundo a través de la Caja. No se puede vender.
Sus 24 horas terminan en el mismo momento en todos los mundos, y atrasar el reloj de tu PC no le da más tiempo. Cuando se acaba el tiempo, desaparece de tu Mochila, tu equipo y tus Cajas con un mensaje.