Patchnotes

Patchnotes zu Version 0.2.2

Die erste Version der offenen Beta

Kai28 Oct 2026

Aus den englischen Notes übersetzt. Auf Englisch lesen

Ein neues Titelmenü

Das Titelmenü ist jetzt einfacher. Es hat sechs klare Zeilen: WEITER, WELTEN, MIT FREUNDEN SPIELEN, GLOBALBOX, EINSTELLUNGEN und BEENDEN. Die Welt, die du gleich spielst, steht daneben.
WEITER geht direkt in diese Welt. Hast du noch keine Welt, steht da NEW ADVENTURE, und wenn du angefangen hast, einen Trainer zu bauen, aber nicht fertig geworden bist, steht da FINISH TRAINER.
WELTEN zeigt dir, wie viele Welten du hast. MIT FREUNDEN SPIELEN zeigt EINLADEN, wenn dich ein Freund eingeladen hat, und öffnet sich direkt auf „Mit Freunden spielen“.
LINKS und RECHTS auf dem Titel wechseln weiterhin zu einer anderen Welt, jetzt in derselben Reihenfolge wie die WELTEN-Liste.
Eine Welt, der niemand einen Namen gegeben hat, heißt nach ihrem Trainer (zum Beispiel „Kai's World“, auch wenn der Name in Großbuchstaben getippt wurde).
Jeder Button auf dem Titel funktioniert jetzt auch mit der Maus.
Die Karte der Welt bleibt an derselben Stelle, wenn du zwischen den Seiten des Titels wechselst.
Wenn du abgemeldet bist, steht auf dem Button „Open my world“ auf der Seite MIT FREUNDEN SPIELEN jetzt „Sign in“, weil das zuerst passiert.

WELTEN ist eine einzige Liste all deiner Welten, die zuletzt gespeicherte ganz oben, ein bisschen wie bei Minecraft. Jede Zeile zeigt das Anführer-Pokémon der Welt, ihren Trainer, Orden, Spielzeit und wann du zuletzt gespeichert hast, mit Labels wie NUZLOCKE, ZUFALL, MODERNE POKéMON oder FRIEND'S.
Die Karte neben der Liste zeigt Trainer, Spielzeit, Orden, Ort, wann du zuletzt gespielt hast, die Art des Abenteuers (Standard, Nuzlocke oder Duallocke) und das Team. Eine Welt ohne Pokémon sagt das auch.
Wähl eine Welt aus und drück dann auf SPIELEN, FREUNDE, RENAME oder DELETE. DELETE ist rot, damit du es nicht mit den anderen verwechselst.
Neu: RENAME gibt einer Welt einen neuen Namen. Ihr Abenteuer bleibt genau so, wie es ist.
NEUE WELT am Ende der Liste startet eine neue Welt, zum Alleinspielen oder mit Freunden.
Die Namensseite zeigt, wie viele Buchstaben du benutzt hast (bis zu 24), und hat anklickbare Buttons WEITER (oder SICHERN) und ZURÜCK.
Nichts wurde weggenommen. Welten wechseln, löschen (es fragt weiterhin zweimal), mit Freunden spielen, die Globalbox, die Einstellungen und Beenden sind alle noch da.
Eine Welt, die vor 0.2.2 gespeichert wurde, zeigt eine einfache Karte, bis du sie einmal gespielt hast.
Die Liste kann bis zu 32 Welten zeigen (vorher 16).

Der neue Titel, die WELTEN-Liste und die Namensseite sind in alle 21 Sprachen übersetzt.
Das gilt auch für den SUPPORT-Button des Pausenmenüs, die SUCHEN-Suche im Beutel, die Einstellung LEVEL AUF (ZEIGEN oder SKIP) und die Frage des Randomizers, bevor eine Welt startet. Die waren vorher auf Englisch.
In anderen Sprachen erscheinen jetzt die längeren Hilfezeilen des Titels, die Ordenzahlen in der WELTEN-Liste, Weltnamen wie „Kai's World“, die Regelzusammenfassung einer neuen Welt und die Liste der Einstellungen, die du geändert hast, in deiner Sprache statt auf Englisch.
Im Japanischen haben ein paar Labels (zum Beispiel die Zeile mit der Spielversion) den Platz zurückbekommen, der ihnen gefehlt hat.

Nur der Button, auf dem du stehst, leuchtet blau. Vorher konnten zwei Buttons gleichzeitig ausgewählt aussehen.
Die Hilfezeilen zeigen jetzt auf die richtige Stelle zum Spielen mit Freunden: Pausenmenü, MEHRSPIELER, dann Mit Freunden spielen. Früher stand da HOST, das es nicht mehr gibt.
In den Einstellungen einer neuen Welt heißt die letzte Gruppe jetzt HOW TO BEGIN statt ein zweites Mal DIE REISE.
In der Lobby einer neuen Welt steht an deinem Platz „Du“ (und an dem eines Freundes „Ein Freund“) statt zweimal SPIELER 1.
Das Spielen-Bild des Pausenmenüs zeigt kein Fragezeichen mehr, das allein herumschwebt, wenn es keinen Trainer eines Freundes zu zeichnen gibt.
Der Hilfetext unten im Pausenmenü, auf der Challenge-Seite und auf der Seite MIT FREUNDEN SPIELEN quetscht seine erste Zeile nicht mehr in die halbe Box.
Wenn auf der Karte mehrere Nachrichten gleichzeitig ankommen, geht keine mehr verloren.
Kleine Aufräumarbeiten: Der Mond auf dem Titel steht am freien Himmel, statt zwischen den Karten hervorzulugen, die Überschriften der Seite MIT FREUNDEN SPIELEN stehen in Großbuchstaben wie bei jeder anderen Karte, ihre Online-Box ist kürzer, und ihre drei Buttons stehen untereinander in einer Spalte, wenn die Seite schmal ist.

Geschenke zur offenen Beta sind unterwegs:
- eine Goody-Box für jeden Spieler: 20 Poké Balls, 20 Quick Balls, 5 Rare Candies und ein Ei mit drei perfekten IVs
- die Geschenke der geschlossenen Beta noch einmal, für Spieler der geschlossenen Beta
- ein Infinite Ball für alle, die mit dem Snivy-Emoji reagiert haben.
Jedes Geschenk kann pro Discord-Account einmal abgeholt werden.
Bisher bekommt sie noch niemand. Mit dem nächsten Update landen sie in den BRIEFEN deines RiftPad, und du drückst auf CLAIM, um jedes zu nehmen. Die Geschenke-Anleitung im Wiki zeigt, wie.
Der Infinite Ball ist ein Ball der Distortion World. Er geht nie aus, solange er hält, und fängt wie ein Great Ball. Er verblasst 24 Stunden nachdem du ihn abgeholt hast.
Sein Bild im Beutel ist ein eigenes: ein dunkler Ball mit Sternen und einem goldenen Unendlichkeitszeichen. Im Kampf fliegt und wackelt er wie ein Dusk Ball, und ein damit gefangenes Pokémon behält einen Dusk Ball.
Ein Pokémon kann ihn tragen, und er kann über die Box in eine andere Welt wandern. Verkaufen kann man ihn nicht.
Seine 24 Stunden enden in jeder Welt im selben Moment, und wenn du die Uhr deines PCs zurückdrehst, bekommt er nicht mehr Zeit. Ist die Zeit um, verschwindet er mit einer Nachricht aus deinem Beutel, deinem Team und deinen Boxen.